Welcome To Sweden – American Style

I caught up tonight with the American version of “Welcome To Sweden” which premiered last night on NBC. “Welcome To Sweden” is a Swedish TV show about an American, Greg Poehler (Amy’s brother) who moves to Sweden, as I’ve blogged previously about here and here.

Taking it from Sweden’s TV4 to NBC, I thought they might have re-shot a few of the scenes in English, but was surprised to discover they went with subtitles instead.

The only “censoring” I spotted was in the sauna scene where they’ve pixelated an image. This is kinda weird, since I don’t actually remember any kind of genital visibility in the original series. Is this a case of “Unnecessary Censorship” Jimmy Kimmel style? Oh yeah, and words like “mf….” are either bleeped or removed.

No doubt they’ll eventually play it on Australian commercial TV for a couple of weeks, then move it to a late night spot, then move it to another channel in another timeslot, and then never play the last few episodes, or maybe they will, but in the wrong order :) Glad I got to see it beforehand.

2 thoughts on “Welcome To Sweden – American Style

Add yours

  1. Re your last paragraph; and then the networks wonder why some programs rate poorly. Viewers don’t want to invest their time in series that they can’t easily follow and/or cannot see through their end.

    1. Thankfully ABC and SBS don’t tend to do that, and that’s where I watch most of my television. I also tend not to watch week by week anymore, usually recording a series, and then watching it all over a weekend.

Please leave a comment below.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

A Scandi Life

A lifestyle blog about all things Scandinavian

shivashishspeaks

ALL U WANNA KNOW

A Gentleman's Lifestyle

Men's Fashion, Inspiration and Lifestyle blog.

uniquely north coast

Exploring interesting corners of the Northern Rivers

Moore Genealogy

Fun With Genealogy

Needull in a haystack

Selected. Sorted. Shared.

Απολύτως Διαλλακτικός

Logical stories of everyday madness

Newzo

Moon moon

The Swedish Kiwi

A Swedish lifestyle blogger, bitten by the travelbug.

TravelUpdate

A fresh and unique perspective on travel.

David M. Beecroft

A work in progress

The Pursuit of Food Perfection

A Sydney Food Blog | Restaurant Reviews & Food Guides

freespiritfood

Spirited food from far & wide

Yummy Lummy

I cook, photograph and eat food with the occasional restaurant review!

inte fan gör det det

Alla säger:det ordnar sig....inte fan gör det det..

Graeme Aitken

Writer, Reviewer, Reader, Bookseller

welcome to andyville

Food, books, shows, writing, travel and the other stuff that life is made of.

XPLORE

"The Landy" Out and About having fun

The Nomad Notes

Adventure and Travel Blog

Storytime with John

Pull up and listen...I've got a funny one for ya...

Catherine Croll

Community Cultural Development Specialist

backpackerlee

Backpacking (and eating) my way around the world!

Twist In The Dark

Grant's personal observations and experiences...

The Best Judge

"Allow me to be the best judge of that"

Etcetera Etcetera Etcetera

... about nothing in particular, because "Candid photography is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get". Photography by Lignum Draco, "The Wood Dragon" since 2013.

transcendingbordersblog

A TWINKLING STAR- BRINGING A DASH OF HOPE, INSPIRATION AND LOVE IN YOUR EVERY DAY LIFE!

59 North

Travel, Food, Music, Art, Culture

matthewschiavello

Just another WordPress.com site

Neil's Commonplace Book

The modest successor to the "Floating Life" blogs

Redsultana

Redsultana is the personal blog of Cellobella. Welcome!

LYNNE SANDERS-BRAITHWAITE

from the ELDERWOMAN in the WORKERS' COTTAGE. THIS WAY HOME .

%d bloggers like this: