Welcome to Sweden US Version

Welcome To Sweden – American Style

I caught up tonight with the American version of “Welcome To Sweden” which premiered last night on NBC. “Welcome To Sweden” is a Swedish TV show about an American, Greg Poehler (Amy’s brother) who moves to Sweden, as I’ve blogged previously about here and here.

Taking it from Sweden’s TV4 to NBC, I thought they might have re-shot a few of the scenes in English, but was surprised to discover they went with subtitles instead.

The only “censoring” I spotted was in the sauna scene where they’ve pixelated an image. This is kinda weird, since I don’t actually remember any kind of genital visibility in the original series. Is this a case of “Unnecessary Censorship” Jimmy Kimmel style? Oh yeah, and words like “mf….” are either bleeped or removed.

No doubt they’ll eventually play it on Australian commercial TV for a couple of weeks, then move it to a late night spot, then move it to another channel in another timeslot, and then never play the last few episodes, or maybe they will, but in the wrong order :) Glad I got to see it beforehand.

Leave a Reply to James O’Brien Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Comments (


  1. Victor

    Re your last paragraph; and then the networks wonder why some programs rate poorly. Viewers don’t want to invest their time in series that they can’t easily follow and/or cannot see through their end.

    1. James O'Brien

      Thankfully ABC and SBS don’t tend to do that, and that’s where I watch most of my television. I also tend not to watch week by week anymore, usually recording a series, and then watching it all over a weekend.

ABBA abbamail andrew olle art Arts cabaret canberra China covid-19 darlinghurst darwin discarded eurovision faith Family Food Genealogy History hobart indigenous lgbtqia+ Lismore lismore flood 2022 magnus carlsson mardi gras melodifestivalen movies Music oxford street Perth photography Radio Social Media Stockholm Surry Hills surrystreets Sverige swedishtraveltips Sydney sydney opera house Television theatre Travel weather Yearly Reviews

%d bloggers like this: